この度の東北地方太平洋沖地震で被災された方々、家族、関係者の皆様に心からのお悔みとお見舞いを申し上げます。われわれの負った傷は簡単に癒えるものではありませんが、たとえ微力でも復興の手助けが出来ればという想いから、このチャリティーを支援することに致しました。ゴルフというスポーツを通して、できることは限られているかも知れません。それでも、皆様の顔に明るい笑顔が戻る日を夢見て。

僕なんかに出来ることはそんなに大したことはないですが、少しでもお役に立てればと思って寄付をしました。お金だけじゃなく、役に立てることがあればなんでもやっていきたいです。その中の一つとして義援金という形になりましたが、微力ですが復興に使って頂ければと思います。これからは、チャリティコンペでレッスンをやったり、チャリティオークションをしたりしながら、出来るだけ長く支援活動をやっていければと思います。

この度の東日本大震災で被災されました皆さまに、謹んでお見舞い申し上げます。PGM（パシフィックゴルフマネージメント）グループは、「Golf for Peace」活動を応援しています。被災された皆さまが一日も早く平和な心と日常生活を取り戻せるよう、未来を信じる勇気を持っていただけるよう、ゴルファー一人ひとりの応援の気持ちを、PGMグループも「ワンプレー＝ワンラブ」活動等を通じて被災地にお届けしています。

この度の東日本大震災で被災されました皆様には謹んでお見舞い申し上げます。
私共、住商グローバル・ロジスティクス株式会社はゴルフダイジェスト・オンライン様の物販事業の配送業務を行っている物流会社です。
この度の『GOLF FOR PEACE』活動に微力ながら参加させて頂きました。
本活動が、一日も早い復興の一助となれば幸いです。

The employees of GolfSwitch, Inc. and GolfHub.com would like to extend our sincerest condolences to all those affected by the disaster in Japan. Even as our hearts go out to the victims, we can hardly express our admiration for the strength and resolve with which the Japanese people have met this tragedy.

With best wishes for a swift recovery and for brighter days ahead,

The GolfSwitch Team,
Scottsdale, Arizona, USA

(以下翻訳)
GolfSwitch Inc.、そして、GolfHub.comの従業員一同、この震災で被災された方々に心からのお悔やみを申し上げます。
我々の心が被害者へ届くとしても、我々は、日本人がこの震災に遭われ、立ち向かっていっていることに大変感銘を受けております。
迅速な回復とより明るい未来をお祈り申し上げます。