週刊ゴルフダイジェスト「BACK9」の内容を、バックナンバーとしてほぼそのまま転載しています。
内容は紙雑誌掲載当時のものですので、詳細の状況等は変わっている場合があります。ご了承ください。

まだまだ遼は「リオ」どまり。
「リョウ」と呼ばれる日はいつか…

　米ツアー挑戦３年目の石川遼。当初は名前をきちんと憶えてもらおうと、記者会見の席で「リョウ」と外国人記者たちに発音してもらうシーンなどもあったが、さて「RYO」は「リョウ」として浸透しているのだろうか。

　なぜ、なかなか正しい発音がアメリカで一般化しないのか。英語の辞書を引いてみるとよくわかる。「ry」で始まる単語がひとつもないのだ。もちろんryoも皆無。

　だから英語圏の人にとってはryで始まる単語の発音は苦手とも言えるのだが、今田竜二の場合、「RYUJI」は、ほぼ正しく「リュージ」と発音されている。同じryで始まる名前でも、ゴルフファンや関係者にどれほど認知されているかが、その差になっているようだ。

　かつて「エオーキ」と発音されることが多かった青木功も、全米オープンでのＪ・ニクラスとの死闘やハワイアンオープン優勝で、しっかり認知され、その後は「アオーキ」と正しく呼ばれるようになった。

　遼と同じくノーザントラスト出場の、池田勇太の「YUTA」も、石川遼の「RYO」も、「ユータ」「リョウ」と呼ばれるようになってほしいものだ。

　
【関連記事】
2010/ 8/10　全英オープンで絶賛された石川遼の才能
2010/ 3/ 2　遼くん600年前の諺でスピーチ！